Válcovna
Proč nás vybrat?
Bohaté zkušenosti
Yantai Haige Machine Tools Co., Ltd. byla postavena v roce 1999, která vyrábí hlavně bezhrotý soustruh WXC (stroj na loupání tyčí). Na základě více než desetiletých zkušeností s výrobou a designem byl náš stroj vyvezen do Ruska, Vietnamu, Indie, Koreje a dalších zemí a regionů.
Široká škála aplikací
Náš stroj je široce používán v aplikačních oblastech: světlá ocel; hydraulika; obrábění; automobilové díly; pružiny; spojovací prvky; ložiska; neželezné kovy, jako je měď, titan, hořčík, hliník atd.
Spolehlivá kvalita produktu
Vždy cítíme, že veškerý úspěch naší společnosti přímo souvisí s kvalitou produktů, které nabízíme. Splňují nejvyšší požadavky na kvalitu stanovené v normách ISO9001, ISO14000:14001 SGS a náš přísný systém kontroly kvality.
Neustálá inovace
Neustále aktualizujeme design a výrobní proces produktů a zavádíme pokročilá zpracovatelská zařízení, která se mnohem lépe přizpůsobí zkušenostem koncového uživatele a zároveň udrží vysokou výrobní kapacitu.
Válcovací stolice se používají k válcování železných nebo neželezných pásů, drátů a dokonce i tyčí za tepla nebo za studena. V závislosti na typu frézy může být použita pro rozdělování za tepla nebo za studena a dokončování tyčí, plechů nebo pásů. Mohou být také použity pro dokončovací válcování tenkého materiálu, ražení nebo zhutňování. Válcovací stolice mohou být navrženy tak, aby splňovaly jedinečné potřeby výrobců, metalurgů a vědců v průmyslu výzkumu materiálů a používají se pro různé aplikace v celé řadě průmyslových odvětví.
-
Lg -50- hlls|Dvojitá válci cyklistická díra studená válco...Levné dvojité válce Cycle Hole Cold Rolling Mill na prodej Obecný Popis: Válcový mlýn je dvojitá válce dlouhodobá cyklus hola studeného mlýna, který je přizpůsoben podle materiálových...Více
-
Poloautomatická válcovací tyč s válcovou tyčíJako profesionální Wire Rod Rolling Mill / dokončení válcování mlýn výrobce v Číně, můžeme dodat projektování, výrobu, instalaci a uvedení do provozu zařízení s dobrým servisem....Více
-
CNC drátěný rolovací mlýnJako profesionální výrobce drátěných drátů v Číně, jsme vybráni slavnou továrnou a závod a inženýry s desetiletou zkušeností, stejně jako poskytování s řady JY Bar rovnání strojVíce
-
CNC ocelový trubkový válcový mlýnCNC ocelová trubka Rolovací mlýn se týká mechanického zařízení používaného při válcování hotového výrobku od surovin až po hotové výrobky.Více
-
CNC válcovací frézkaCNC válcovací fréza je mechanické zařízení, které realizuje proces válcování kovů.Více
Výhody válcovny
Ideální pro zpracování kovů
Po staletí sloužily válcovací stolice jako dokonalé stroje pro zpracování kovů různých hustot. Nejen, že šetří čas při tepání a zploštění kovů do plechů, ale jsou vhodné pro malé výrobce, kteří kladou maximální důraz na efektivitu a dokonalost své práce.
Dobrá konzistence
Malí výrobci potřebují u svých výrobků nejvyšší přesnost, protože vyrábějí plechy srovnatelně menších rozměrů a v menším počtu než velcí výrobci. Tato konstantní stejnoměrnost je zachována po celé délce materiálu pouze prostřednictvím válcovacích stolic.
Snadné použití
Umět používat kvalitní válcovací stolice není žádná velká věda, pokud se naučíte základy stroje. Můžete si také vyzkoušet, jak mlýny efektivně obsluhovat.
Vysoká míra produktivity
Pro výrobní jednotku, velké nebo menší výrobní zařízení je cílem všech vysoká produktivita v minimálním čase. S jednorázovou investicí do válcoven můžete zvýšit rychlost výroby. Tyto stroje vám mohou pomoci ušetřit čas, zajistit přesnost a časovou efektivitu a jsou celkově rozumnou investicí.
Nižší provozní náklady
Válcovny se primárně dodávají ve dvou kategoriích: Ručně poháněné a Elektrické válcovací stolice. Válcovací stolice s ručním pohonem jsou pro firmy cenově výhodné a preferované pro malé výrobce. Je známo, že elektrické válcovací stolice šetří energii a v konečném důsledku snižují náklady v dlouhodobém horizontu.
Typy válcoven




Horké válcovny
Některé kovové výrobky vyráběné válcovnami za tepla zahrnují desky, tyče a plechy. Podobně i jiné kovy, jako jsou I-nosníky a železa, mohou být tvarovány do požadované formy prostřednictvím procesu válcování za tepla. Kov ve stroji je pak zahříván nad svou normální teplotu v peci, obvykle vyšší než je jeho teplota rekrystalizace, čímž je proces snadný a hladký. Ihned poté, co kov dosáhne své zahřáté úrovně, je přiváděn do válcovací stolice, dokud nedosáhne potřebné tloušťky. Po dosažení požadované úrovně konzistence se válcovaný plech rozřeže na délku a ochladí.
Válcovna za studena
Na rozdíl od válcování za tepla válcovna za studena zahrnuje průchod plechu oceli a jiných kovových materiálů mezi více než jedním rotujícím válcem při teplotě nižší, než je teplota rekrystalizace. Proces frézování za studena obvykle začíná přípravou kovu. Kovové materiály v tomto procesu jsou vyčištěny, aby se odstranily veškeré nečistoty, které by mohly způsobit nehody ve výrobním procesu frézování za studena. Kov se pak přivádí do studeného mlýna a prochází mezi válci. Materiál podléhá deformaci v důsledku obrovského tlaku vyvíjeného rotujícími válci uvnitř mlýna. Kov pak znovu prochází rotačními mlýny a opakuje se, dokud kovové materiály nedosáhnou požadované tloušťky.
Tandemové válcovací stolice
Tandemové válcovací stolice se obecně vyznačují uspořádáním více stolic za sebou. Každá stolice v tandemové válcovně provádí specifickou operaci na kovovém pásu nebo plechu, když prochází, a výsledkem je požadovaný konečný produkt. Stojany jsou propojeny v nepřetržitém procesu, aby byl zajištěn efektivní provoz. Sekvenční uspořádání stojanů v tandemové fréze umožňuje progresivní redukci, dosažení přesné kontroly tloušťky a rovnoměrnosti.
Planetární válcovací trať
Planetární válcovací stolice je vaším nejlepším řešením, pokud ve svém výrobním průmyslu potřebujete proces válcování oceli nebo odizolování. Toto zařízení využívá mlecí nádobu, která účinně mele a snižuje tření při zpracování plechového materiálu přiváděného do válcovací stolice. Planetová válcovací stolice funguje namontováním aktivního válce na planetové soukolí. Ozubené soukolí proto otáčí pracovními válci kruhovým pohybem a pohybem; kovový materiál prochází mezi válci.
Aplikace válcovny
Automobilový průmysl
Automobilový průmysl se při výrobě základních součástí silně spoléhá na válcovny. Jedna z nejkritičtějších aplikací spočívá ve výrobě ocelových a hliníkových plechů používaných na karoserie vozidel.
Válcovací stolice přeměňují suroviny na tenké, jednotné plechy s požadovanou tloušťkou a povrchovými vlastnostmi. Výsledné plechy se používají na automobilové panely, dveře, střechy a další konstrukční prvky.
Kosmický prostor
Válcovny nacházejí široké uplatnění také v leteckém průmyslu. Výroba součástí letadel vyžaduje mimořádnou přesnost, spolehlivost a lehké materiály. Válcovací stolice proto významně přispívají k dosažení těchto cílů tvarováním hliníku, titanu a dalších slitin do plechů, plechů a výlisků. Tyto materiály jsou životně důležité pro výrobu křídel letadel, trupů a konstrukčních součástí.
Konstrukce
Válcovny jsou klíčové při výrobě ocelových profilů, tyčí a profilů používaných pro různé konstrukční aplikace ve stavebním průmyslu. Tím, že jsou suroviny podrobeny řízené deformaci, válcovací stolice vyrábějí tyto materiály v požadovaných tvarech a velikostech. Ocelové profily a tyče vyrobené tímto procesem nacházejí uplatnění v mostech, budovách, tunelech a dalších infrastrukturních projektech. Válcovací stolice mají vysoce pevné, odolné materiály s přesnými rozměry, což umožňuje stavebním profesionálům stavět bezpečné a odolné konstrukce.
Výrobní
Aplikace válcovacích stolic ve výrobním sektoru jsou rozmanité a dalekosáhlé. Od výroby trubek a trubek po dráty, kolejnice a bezešvé kroužky umožňují válcovací stolice účinnou transformaci různých kovů a slitin. Například válcovny tvarují měď, mosaz a nerezovou ocel do trubek pro instalatérské, topenářské a chladicí systémy.

Za prvé, válcování je oblíbený proces obrábění kovů běžně používaný nebo související s výrobou oceli. V procesu jsou kovové plechy vedeny několika válci, aby se vyrobily konečné produkty.
Některé válcovací procesy používají dvojici válců, zatímco jiné používají čtyři nebo více. Kovové plechy však procházejí těmito válci a vytvářejí požadovanou jednotnou tloušťku bez ohledu na počet válců.
Proto je válcovací stolice nezbytná pro efektivní provádění procesu válcování a zvýšení produktivity. Jak funguje válcovna v kovoobrábění?
Pojďme se ponořit.
Při obrábění kovů typický provoz válcovacích stolic zahrnuje použití rotačního sledu válců ke snížení tloušťky plechů. Jak proces pokračuje, délka plechů se zvětšuje.
Proto je kovový materiál přiváděn do mlýna přes řadu válců, a když kov prochází válci, válec o malé množství zmenšuje tloušťku materiálu.
Kov je poté předán do dalšího válce, což se opakuje, dokud není dosaženo požadované tloušťky materiálu.
Jaké jsou hlavní součásti zařízení válcovny
Válečky a válečky
Během procesu válcování je válec v zařízení válcovací stolice rozhodující pro vyvolání deformace kovu. Valivá ložiska obvykle tuto část podpírají a pomáhají jí udržet pevnou polohu v rámu.
Zařízení pro nastavení válečku
Zařízení pro seřizování válců nastavuje mezeru mezi válci v zařízení válcovací stolice tak, aby válcovaný kus mohl dosáhnout požadované velikosti. Horní nastavovací válec se také nazývá „lisovací zařízení“ navržené ve třech typech včetně; hydraulické, ruční a elektrické. Každý typ svršku sloužil k jiným účelům. Ruční se běžně používá v malé válcovně a prolife válcovně.
Sedadlo pracovního stroje
Tato součást zařízení válcovny zahrnuje následující; sedlo válce, válec, zařízení pro seřizování válců, pracovní stůl, oblouk válcovací stolice, ložisko, zařízení pro seřizování válců, zařízení pro vyvažování horních válců a valivé vedení.
Regál
Obecně se stojan skládá ze dvou rámů skříně. Tyto rámy se dodávají v různých typech, včetně otevřených a uzavřených variant. Uzavřený rám je integrální rám, který se vyznačuje tuhostí a vysokou pevností, díky čemuž je ideální pro pásové a blokové válcovny. Na druhé straně otevřený rám obsahuje horní kryt a rám nástavby. Díky tomu je dostupný typ rámu nejvhodnější pro výměnu rolí. S tímto typem rámu se můžete setkat také v příčných a bezdomových válcovnách.
Přenosové zařízení
Převodové ústrojí je další podstatnou částí valivého zařízení sestávajícího z převodové základny, motoru, spojovacího hřídele a reduktoru. Ozubená základna v převodovém zařízení je tedy zodpovědná za rozložení převodového točivého momentu na válce ve stroji.
Rolovací sedadlo
Rolovací sedadlo se také nazývá základní deska, takže nese veškerou gravitaci pracovního rámu. Podobně základní deska zajišťuje přesnost procesu instalace pracovního rámu. Kromě toho se pro instalaci stojanu používá rolovací sedadlo, čímž je zajištěno, že stojan sedí na základu
● Nasaďte si ochranné pomůcky, jako jsou rukavice, brýle a přilba
● Držte se dále od pohyblivých částí, včetně válečků, které jsou velmi nebezpečné, pokud nejsou dobře chráněny
● Přestaňte stroj používat, pokud není dobře udržován
● Buďte ostražití k okolí a pracovníkům kolem vás
● Nikdy nepoužívejte válcovací stolici pod vlivem drog nebo alkoholu nebo když jste unavení
● Nikdy se nepokoušejte opravit nebo vyměnit poškozené díly za chodu stroje.
● Nahlaste jakékoli neobvyklé změny zjištěné nebo zaznamenané při provozu stroje.

Klíčové úvahy při výběru válcovny pro výrobu oceli
Vaše požadavky na kapacitu a výrobu
Prvním krokem při výběru válcovny je posouzení vašich výrobních požadavků. Určete požadovanou kapacitu a objem oceli, kterou potřebujete zpracovat. Zvažte faktory, jako je tloušťka a šířka ocelových plechů nebo tyčí a požadovaná výstupní rychlost. Toto hodnocení vám pomůže určit vhodnou velikost a typ válcovny požadované pro vaše potřeby výroby oceli.
Typ a konstrukce mlýna
Válcovny se vyznačují různými typy a provedeními přizpůsobenými pro specifické aplikace ve výrobě oceli. Mezi nimi jsou válcovny za tepla vhodné pro vysokoteplotní zpracování oceli, zatímco válcovny za studena se používají pro přesné válcování při nižších teplotách. Zvažte typ oceli, kterou vyrábíte, a vyberte frézu, která odpovídá vašim specifickým požadavkům.
Kvalita a přesnost
Výrobci oceli by měli ve svých výrobních procesech upřednostňovat kvalitu a přesnost. Hledejte válcovací stolice, které nabízejí úzké tolerance a jednotnost v hotových ocelových výrobcích. Fréza by měla být schopna produkovat konzistentní výsledky s minimálními odchylkami v rozměrech, povrchové úpravě a mechanických vlastnostech. Vysoce kvalitní válcovny zajišťují, že ocel splňuje průmyslové standardy a specifikace zákazníků.
Odolnost a údržba stroje
Investice do válcovny je dlouhodobým rozhodnutím, takže požadavky na životnost a údržbu jsou zásadními faktory. Rozhodněte se pro mlýny konstruované z vysoce kvalitních materiálů, které vydrží náročné podmínky nepřetržitého provozu. Kromě toho posuďte snadnost údržby a dostupnost náhradních dílů pro vybranou válcovací stolici. Dobře udržovaný mlýn přispěje k nepřerušované výrobě a minimalizuje prostoje.
Automatizace a technologie
Začlenění automatizace a pokročilé technologie do vaší válcovací stolice může výrazně zvýšit efektivitu a produktivitu. Hledejte mlýny vybavené moderními funkcemi, jako je počítačové numerické řízení (CNC), systémy monitorování v reálném čase a možnosti prediktivní údržby. Automatizace zefektivňuje operace, snižuje lidskou chybu a poskytuje cenná data pro optimalizaci procesů.
Energetická účinnost
V dnešním ekologicky uvědomělém světě je energetická účinnost kritickým faktorem, který je třeba zvážit. Vyberte si válcovny, které upřednostňují energeticky úsporné funkce a udržitelné postupy. Mlýny s účinnými motorovými systémy, optimalizovanými válcovacími procesy a implementací systémů rekuperace tepla mohou vést k podstatnému snížení spotřeby energie a vést ke snížení výrobních nákladů.
Náklady a návratnost investice
Při zvažování všech výše uvedených faktorů je nezbytné posoudit náklady na válcovací stolici a vyhodnotit potenciální návratnost investic (ROI). Porovnejte počáteční investice, provozní náklady a dlouhodobé výhody, které mlýn poskytuje. Dobře vyvážený poměr nákladů a výnosů vám pomůže učinit správné finanční rozhodnutí. Výběr ideální válcovací stolice přispěje k vyšší produktivitě, lepší kvalitě produktů a konkurenční výhodě v ocelářském průmyslu.
Jak udržovat válcovací stolici
Pravidelně čistěte a mažte
Pravidelné čištění a mazání jsou základní postupy údržby válcovny. Po každém použití odstraňte z válečků, vodítek a ozubených kol veškeré nečistoty, kovové hobliny nebo prach. To lze provést pomocí kartáče nebo stlačeného vzduchu. Kromě toho promažte pohyblivé části, jako jsou valivá ložiska a ozubená kola, podle doporučení výrobce. Správné mazání zajišťuje hladký chod a minimalizuje tření a snižuje opotřebení součástí mlýna.
Zkontrolujte a vyměňte opotřebované díly
Pravidelné kontroly jsou zásadní pro identifikaci jakýchkoli opotřebovaných nebo poškozených dílů, které mohou ovlivnit výkon vaší válcovací stolice. Zkontrolujte válečky, vodítka a další součásti, zda nevykazují známky opotřebení, jako jsou praskliny nebo nerovný povrch. Pokud zaznamenáte nějaké problémy, okamžitě vyměňte opotřebené díly, abyste předešli dalšímu poškození. Pravidelná kontrola a výměna opotřebovaných dílů zajišťuje hladký chod mlýna a udržování stálé výstupní kvality.
Zkontrolujte vyrovnání a vyrovnání
Správné vyrovnání a vyrovnání jsou rozhodující pro přesný a efektivní provoz válcovací stolice. Pravidelně kontrolujte vyrovnání válečků a vodítek, abyste se ujistili, že jsou rovnoběžné a správně nastavené. Nesprávně zarovnané válce mohou vést k nerovnoměrné tloušťce materiálu a špatné kvalitě výstupu. Pomocí nivelačního nástroje zkontrolujte, zda je fréza správně umístěna, a proveďte veškerá nezbytná nastavení, abyste zajistili její vodorovnou polohu. Správné vyrovnání a vyrovnání podporuje jednotnost v procesech válcování a zabraňuje zbytečnému namáhání součástí válcovací stolice.
Údržba elektrických a řídicích systémů
Pokud je vaše válcovací stolice vybavena elektrickými a řídicími systémy, je důležité je zahrnout do běžné údržby. Pravidelně kontrolujte a čistěte elektrické spoje, ujistěte se, že jsou bezpečné a bez koroze. Zkontrolujte ovládací panely a spínače, zda nevykazují známky poruchy nebo uvolněné zapojení. Pokud si všimnete jakýchkoli problémů s elektrickým proudem, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře, aby je okamžitě vyřešil. Správná údržba elektrických a řídicích systémů pomáhá zajistit bezpečný a spolehlivý provoz válcovny.
Zaveďte plán preventivní údržby
Chcete-li zefektivnit proces údržby a zajistit konzistenci, vypracujte plán preventivní údržby pro vaši válcovací stolici. Vytvořte kontrolní seznam úkolů, které se mají provádět denně, týdně, měsíčně a ročně. To může zahrnovat postupy čištění, mazání, kontroly a kalibrace. Přidělte odpovědnost konkrétním jednotlivcům nebo týmům a sledujte dokončení každého úkolu. Dodržováním plánu preventivní údržby můžete proaktivně řešit potenciální problémy dříve, než se vystupňují, minimalizovat prostoje a maximalizovat životnost vaší válcovací stolice.
Vlak operátory a uživatelé
Správný provoz válcovny hraje zásadní roli v její údržbě a dlouhé životnosti. Zajistěte, aby byli operátoři a uživatelé vyškoleni ve správném provozu a manipulaci s mlýnem. Poučte je o bezpečnostních opatřeních, správných technikách podávání materiálu a protokolech údržby. Vyzvěte operátory, aby okamžitě hlásili jakékoli neobvyklé zvuky, vibrace nebo problémy s výkonem. Dobře vyškolení operátoři mohou přispět k efektivnímu fungování válcovny a pomoci včas identifikovat potřeby údržby.
Faktory ovlivňující plánování horké válcovny
Dostupnost surovin
Suroviny jsou mízou každé válcovny a jejich dostupnost v množství a kvalitě je rozhodující pro efektivní plánování. Plánovači musí úzce spolupracovat s nákupními týmy, aby zajistili stabilní dodávky surovin. Implementace strategií pro správu a optimalizaci zásob surovin, jako jsou dodávky just-in-time a efektivní řešení skladování, může navíc přispět k hladšímu procesu plánování.
Údržba vybavení
Význam dobře udržovaného strojního zařízení v plánování válcoven za tepla nelze přeceňovat. Pravidelná preventivní údržba je nezbytná pro minimalizaci neočekávaných poruch a prostojů. Plánovači musí spolupracovat s týmy údržby na vývoji plánů údržby, které jsou v souladu s požadavky výroby. Proaktivní opatření, jako je monitorování stavu a prediktivní údržba, mohou pomoci předvídat potenciální poruchy zařízení a podle toho plánovat činnosti údržby.
Výrobní poptávka a trendy na trhu
Přizpůsobení rozvrhu pro splnění měnících se výrobních požadavků je dynamickou výzvou, které čelí válcovny. Plánovači musí zůstat informováni o trendech na trhu, zákaznických objednávkách a prognózách odvětví, aby mohli odpovídajícím způsobem upravit výrobní plány. Flexibilita v plánování je nezbytná pro přizpůsobení se změnám poptávky, ať už v důsledku sezónních výkyvů nebo neočekávaných změn na trhu. Úzká spolupráce s prodejními a marketingovými týmy zajišťuje, že výrobní plán odpovídá požadavkům zákazníků a požadavkům trhu.
Plánování založené na datech
V tomto digitálním věku jsou data nedílnou součástí procesů. Pro plánování válcoven za tepla je shromažďování a analýza relevantních dat změnou hry. Plánování řízené daty zahrnuje systematické shromažďování informací z různých fází výrobního procesu, včetně nákupu surovin, výkonu zařízení a metrik kvality produktu.
Pokročilý plánovací software
Moderní plánovací nástroje a software způsobily revoluci ve způsobu, jakým válcovny plánují a realizují své výrobní plány. Tato pokročilá řešení jdou nad rámec tradičních metod a nabízejí statistiky v reálném čase, optimalizační algoritmy a možnosti automatizace.
Spolupráce a komunikace
Efektivní komunikace je základním pilířem úspěšného plánování válcovny za tepla. Komplexní koordinace různých úkolů, od přípravy surovin až po expedici hotových výrobků, vyžaduje bezproblémovou komunikaci mezi různými odděleními a týmy.
Naše továrna
Společnost sídlí ve výrobním závodě---Yantai Haige Machine Tools Co.,Ltd a Yantai Hangjian Rafined Special Steel Equipment Co.,Ltd. jehož plocha je více než 20 000 m². V továrně pracuje 140 zaměstnanců. Továrna se zabývá především výrobou a prodejem strojů na loupání tyčí (bezhrotové soustruhy), rovnacích strojů, leštících strojů (stroje na brusné pásy), pomocných strojů a dalších zařízení pro zpracování a povrchovou úpravu oceli (lesklá ocel) po více než deset let.

Naše certifikace


Konečný průvodce často kladenými otázkami k válcovně
Otázka: Jaký přínos má plánování založené na datech pro válcovny za tepla?
Otázka: Jakou roli hrají pokročilé plánovací nástroje při optimalizaci výrobních plánů pro válcovny?
Otázka: Jak může plánovací software zlepšit spolupráci v rámci zařízení válcovny?
Otázka: Proč je efektivní komunikace klíčová pro plánování válcoven za tepla?
Otázka: Jak mohou válcovny přizpůsobit své plány měnícím se požadavkům výroby a trendům trhu?
Otázka: Jaký je návod pro válcovací stolici?
Otázka: Jaké jsou základy válcovny?
Otázka: Jaké jsou bezpečnostní pokyny pro válcovny?
Otázka: Jaký je proces 4 vysoké válcovny?
Otázka: Kolik typů válcoven existuje?
Otázka: Jaké jsou vlastnosti válcovací stolice?
Otázka: Co je pozitivní a negativní ohýbání ve válcovně?
Otázka: Co je to 3 vysoká válcovna?
Otázka: Jaký je rozdíl mezi válcovací a převálcovací stolicí?
Otázka: Jak lze klasifikovat válcovací stolice?
Otázka: Jaký je pracovní princip válcovací stolice?
Otázka: Co je to 4 vysoká válcovna?
Otázka: Jaké jsou výhody válcovací stolice pro dvě vysoké válcovny?
Otázka: Co je točivý moment válcovací stolice?
Otázka: Jaké jsou 4 příklady valivého tření?
Jsme známí jako jeden z předních výrobců válcoven v Číně, vyznačující se kvalitními produkty a dobrými službami. Neváhejte a kupte vysokorychlostní válcovací stolici vyrobenou v Číně zde z naší továrny.
